1
00:00:11,900 --> 00:00:15,821
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഇവൻ്റുകൾ
ഒപ്പം കഥാപാത്രങ്ങൾ കഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
2
00:00:15,904 --> 00:00:16,905
കരോലിൻ?
3
00:00:19,282 --> 00:00:20,283
കരോലിൻ!
4
00:00:21,118 --> 00:00:24,788
1999 ജൂലൈ 16 വെള്ളിയാഴ്ച
5
00:00:26,373 --> 00:00:29,501
കരോലിൻ!
- കരോലിൻ!
6
00:00:49,521 --> 00:00:53,024
എനിക്ക് വേറൊരു നിറം വേണം. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ
7
00:00:55,944 --> 00:00:57,946
ഞാൻ പോകുന്നിടത്ത് ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
8
00:00:58,029 --> 00:00:59,948
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തണൽ വേണോ?
- ഞാനില്ല.
9
00:01:02,993 --> 00:01:04,661
സുരക്ഷിതമായ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
10
00:01:08,790 --> 00:01:12,461
നിഷ്പക്ഷ നഗ്നത. ക്ഷമിക്കണം.
11
00:01:15,172 --> 00:01:20,844
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനായിരുന്നു
12
00:01:23,889 --> 00:01:28,101
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
13
00:01:30,896 --> 00:01:34,357
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്ന എൻ്റെ ഭാഗ്യം വിശ്വസിക്കൂ
14
00:01:34,441 --> 00:01:36,193
ഗുഡ് ലക്ക്, പ്രിൻസ് ചാർമിംഗ്
15
00:01:39,779 --> 00:01:41,239
നിങ്ങളുടെ മുറി താഴെയാണ്.
16
00:01:42,782 --> 00:01:45,702
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറുകയേയുള്ളൂ.
17
00:01:47,120 --> 00:01:48,121
നന്ദി, റോസ്മേരി.
18
00:02:16,816 --> 00:02:20,028
കരോലിൻ!
- കരോലിൻ!
19
00:03:02,571 --> 00:03:05,865
അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിന്നും.
20
00:03:05,949 --> 00:03:09,744
അവൻ ശ്രമിച്ചു, ജോൺ. അതാണ് അവൻ ശ്രമിച്ചത്.
21
00:03:09,828 --> 00:03:13,790
അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- അവർ അവർ മാത്രമാണ്.
22
00:03:13,873 --> 00:03:17,544
ഞാൻ ചോദിച്ചത് പോലെയാണ് അവൻ പെരുമാറുന്നത്
ഡെമോക്രാറ്റുകളുടെ പാർട്ടി യോഗത്തിലേക്ക്.
23
00:03:18,295 --> 00:03:19,713
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചോ?
24
00:03:22,716 --> 00:03:24,718
അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
25
00:03:48,992 --> 00:03:51,369
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
26
00:03:51,453 --> 00:03:53,955
ഇത് വെള്ളിയാഴ്ച മധ്യമാണ്.
തുരങ്കം ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമായിരുന്നു.
27
00:03:54,039 --> 00:03:55,457
ഹലോ.
28
00:03:55,540 --> 00:03:58,043
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് അല്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ
29
00:03:58,126 --> 00:04:00,545
വെൽക്കം ഡ്രിങ്ക്സിന് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
30
00:04:00,628 --> 00:04:03,965
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു മഴ ലഭിക്കുന്നു.
- എന്തായാലും അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.
31
00:04:04,049 --> 00:04:06,051
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
32
00:04:06,134 --> 00:04:09,012
കൊടുക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
പരസ്പരം അവസരം.
33
00:04:14,392 --> 00:04:16,561
ജയ് എവിടെ?
- അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.
34
00:04:16,644 --> 00:04:18,313
ആരാണ് ജയ്?
- ടീച്ചർ.
35
00:04:20,815 --> 00:04:22,275
ഊന്നുവടികൾ എവിടെയാണ്?
36
00:04:22,359 --> 00:04:25,278
അവൻ തൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ സമയത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അവ എടുക്കരുത്
37
00:04:25,362 --> 00:04:26,529
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
38
00:04:44,255 --> 00:04:45,715
ക്ഷമിക്കണം.
39
00:04:48,259 --> 00:04:49,427
ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രമത്തിലാണ്.
40
00:04:51,554 --> 00:04:52,555
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
41
00:04:55,058 --> 00:04:56,518
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
42
00:05:11,658 --> 00:05:13,034
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
43
00:05:14,619 --> 00:05:15,620
നല്ലത്.
44
00:05:26,214 --> 00:05:27,215
ഞാൻ പോകും.
45
00:06:10,341 --> 00:06:16,181
9253 നവംബർ, തയ്യാറാണ്
വടക്കുകിഴക്ക് മൈക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഉരുട്ടാൻ.
46
00:06:17,015 --> 00:06:20,185
9253 നവംബർ,
ടാർഗെറ്റ് ടേക്ക്ഓഫിന് തയ്യാറാണ്, റൺവേ 22.
47
00:06:20,268 --> 00:06:24,230
റൺവേ 22, ടേക്ക്ഓഫിന് തയ്യാറാണ്.
സരട്ടോഗ 9253 നവംബർ.
48
00:06:59,390 --> 00:07:03,144
7 വർഷം മുമ്പ്
49
00:09:00,929 --> 00:09:01,846
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ജോൺ!
50
00:09:01,930 --> 00:09:03,932
അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല
51
00:09:04,015 --> 00:09:06,643
കമ്മീഷൻ ബാക്ക്പാക്കുകൾ വീണ്ടും
52
00:09:06,726 --> 00:09:07,727
അക്കി, നന്ദി.
53
00:09:14,400 --> 00:09:15,485
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിരിക്കുക.
54
00:09:17,153 --> 00:09:18,154
നല്ല രാത്രിയായിരുന്നോ?
55
00:09:18,237 --> 00:09:21,115
ഞാൻ ടണലിലേക്കും പന്തുകളുടെ കടലിലേക്കും എത്തി
മിക്കി റൂർക്കിനൊപ്പം.
56
00:09:21,908 --> 00:09:24,577
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
57
00:09:24,661 --> 00:09:27,747
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു.
അതിനാൽ ഞാൻ തകർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
58
00:09:28,706 --> 00:09:32,251
ആ ആളുടെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോയോ?
- ഏത് തരം?
59
00:09:32,335 --> 00:09:35,254
അതിൻ്റെ ചൂടും തവിട്ടുനിറവും,
കൈത്തണ്ടയും മോശം ജീൻസും ഉള്ളവൻ.
60
00:09:35,338 --> 00:09:39,175
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി. ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
61
00:09:39,801 --> 00:09:43,346
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചതിയനാകാം.
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.
62
00:09:45,848 --> 00:09:48,851
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചുവെന്ന്.
63
00:09:48,935 --> 00:09:51,312
സ്വയം നാശത്തിലേക്കുള്ള പാതയിൽ ഞാൻ തനിച്ചല്ലെന്നും.
64
00:09:52,313 --> 00:09:53,314
കാത്തിരിക്കൂ.
65
00:09:56,150 --> 00:09:59,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഈജിപ്ഷ്യൻ കസ്തൂരി ഉപയോഗിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി, അത് സത്യമാണ്.
66
00:09:59,153 --> 00:10:00,947
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത മനുഷ്യർ എന്നിൽ ശ്വസിച്ചു.
67
00:10:01,030 --> 00:10:04,742
എനിക്ക് അലക്കു പോലെ മണമുണ്ടെന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞു,
അത് വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ ശരിയാണ്.
68
00:10:16,087 --> 00:10:17,463
കൃപ, അവൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു.
69
00:10:17,547 --> 00:10:21,217
ലിഫ്റ്റിലെ നിശബ്ദതയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ഒരു മിഥ്യയാണ്. അവൻ്റെ ലൈംഗികത പോലെ.
70
00:10:24,178 --> 00:10:26,305
എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകളുണ്ട്.
71
00:10:26,389 --> 00:10:27,724
അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു ഉയർച്ച തരൂ.
72
00:10:45,858 --> 00:10:47,818
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചില്ല, അല്ലേ?
73
00:10:47,902 --> 00:10:50,404
ഞാനില്ല. ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം വിട്ടു.
74
00:10:51,572 --> 00:10:55,826
കൃപ. എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്
അവൻ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ?
75
00:10:56,619 --> 00:10:59,789
നേടാൻ പ്രയാസമുള്ളത് ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചു,
എന്നാൽ വളരെ നന്നായി.
76
00:11:00,790 --> 00:11:03,668
ഇവിടെ വരിക.
77
00:11:07,487 --> 00:11:12,825
എന്നെ നോക്കൂ നീ സുന്ദരിയാണ്.
78
00:11:13,552 --> 00:11:14,929
ഹലോ.
79
00:11:17,765 --> 00:11:21,978
അവൻ്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ മുതലെടുക്കുക.
അതെവിടെയോ വായിച്ചു.
80
00:11:22,061 --> 00:11:24,522
എന്ത് വരെ?
- നിങ്ങൾ അവനെ മടുത്തു വരെ.
81
00:11:24,605 --> 00:11:28,985
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ വളരെ പ്രായമായി.
- ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
82
00:11:29,068 --> 00:11:31,904
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെമിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം
കംപ്രസ് ചെയ്ത് തലക്കെട്ട്.
83
00:11:31,988 --> 00:11:35,658
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ്റെ പിആർ പ്രതിനിധി വരും.
വേഗത കൂട്ടുക. ഹോപ്പ് ഹോപ്പ്.
84
00:11:35,741 --> 00:11:36,826
നന്ദി.
85
00:11:36,909 --> 00:11:39,704
ഒപ്പം 11 മണിക്ക് ആനെറ്റിൻ്റെ അനുരഞ്ജനവും ഓർക്കുക.
86
00:11:43,457 --> 00:11:47,086
ഒരു നല്ല ഉദാഹരണം.
ഒരു അധികാരിയാകാൻ താന്യ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
87
00:11:47,169 --> 00:11:49,755
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ അധികാരത്തെ മാനിക്കാത്തത്.
88
00:11:52,258 --> 00:11:54,844
ഞാൻ ഇവിടെ അവൻ്റെ തടവുകാരനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
89
00:11:55,594 --> 00:11:58,180
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും
ഡയാൻ സോയറിനുള്ള ആക്സസറികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
90
00:11:58,264 --> 00:12:00,850
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിആർ വേണമെന്ന് കാൽവിനോട് പറയുക.
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
91
00:12:00,933 --> 00:12:04,353
അങ്ങനെ. കമ്പനി പണം ചോർത്തുന്നു,
അവൻ മുലകുടി മാറ്റി.
92
00:12:04,437 --> 00:12:07,940
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട സമയമാണ്.
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
93
00:12:08,024 --> 00:12:11,527
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷർട്ടുകൾ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മുറിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
94
00:12:12,236 --> 00:12:13,321
ഞാൻ വാങ്ങുന്നയാളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
95
00:12:56,447 --> 00:12:59,075
JFK JR. വീണ്ടും ബാക്ക്പാക്ക്
96
00:12:59,784 --> 00:13:02,286
ഇതൊരു ലൈബ്രറി പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 50 സെൻ്റ്.
97
00:13:07,166 --> 00:13:08,709
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചോ?
98
00:13:14,715 --> 00:13:17,885
ജോൺ കെന്നഡി ജൂനിയർ.
അവൻ്റെ ബാർ പരീക്ഷ ആവർത്തിക്കാൻ ബാക്ക്പാക്ക്.
99
00:13:17,968 --> 00:13:20,805
കോടതിയിലെ അവൻ്റെ ദിവസം
വായിച്ചിരിക്കാം.
100
00:13:20,888 --> 00:13:23,516
കെന്നഡി ജൂനിയർ വീണ്ടും ബാക്ക്പാക്ക് ചെയ്തു
ന്യൂയോർക്ക് ബാർ പരീക്ഷ.
101
00:13:23,599 --> 00:13:25,643
അവന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അവസാന അവസരം.
102
00:13:25,726 --> 00:13:29,146
ജോൺ എഫ് കെന്നഡി ജൂനിയർ മുന്നിലാണ്
നീണ്ടതും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതുമായ പഠനങ്ങൾ
103
00:13:29,230 --> 00:13:31,023
അന്തരിച്ച രാഷ്ട്രപതിയുടെ സുമുഖനായ മകൻ
104
00:13:31,107 --> 00:13:35,194
അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സെക്സി എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ, പക്ഷേ ഇന്ന് അവൻ ലജ്ജിച്ചു.
105
00:13:35,277 --> 00:13:38,155
മൂന്നാമൻ നിലവിളിച്ചു, അവനെ പുറത്താക്കി
അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
106
00:13:38,239 --> 00:13:40,074
അവകാശി അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?
107
00:13:47,748 --> 00:13:49,166
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ
108
00:13:50,459 --> 00:13:54,713
"അപ്പോൾ അവൻ തെറ്റ് ചെയ്താലോ
രണ്ടുതവണ ബാർ പരീക്ഷ?
109
00:13:54,797 --> 00:13:57,258
അമേരിക്കയുടെ കിരീടം വെക്കാത്ത രാജകുമാരൻ
മുപ്പത് ആണ്.
110
00:13:57,341 --> 00:14:01,428
അവന് ഒരു സ്ഥിരം കാമുകി ഉണ്ട്,
ഒരു മികച്ച ബാഹ്യവും ഒരു സിനിമാ വേഷവും പോലും.
111
00:14:01,512 --> 00:14:05,015
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ നിയമ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
112
00:14:06,308 --> 00:14:10,896
വല്ല ആശ്വാസവുമാണെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിനക്ക് സ്ഥിരം കാമുകി ഇല്ല എന്ന്.
113
00:14:10,980 --> 00:14:12,231
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
114
00:14:12,314 --> 00:14:15,025
എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല.
തലക്കെട്ടുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
115
00:14:15,109 --> 00:14:18,612
എന്നാൽ ജിമ്മിൽ ഉള്ള എല്ലാവരോടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുന്നു.
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
116
00:14:18,696 --> 00:14:21,532
എനിക്ക്, നിങ്ങളുടെ കസിൻ, വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ട്.
117
00:14:22,158 --> 00:14:25,578
ഞാനും ഒരു യഥാർത്ഥ രാജകുമാരനാണ്,
ഒരു തലക്കെട്ടും എല്ലാം കൂടെ.
118
00:14:25,661 --> 00:14:28,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാജകുമാരൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
119
00:14:29,373 --> 00:14:32,293
"Komistus backpacks" എന്ന തലക്കെട്ട് കണ്ടപ്പോൾ,
120
00:14:32,376 --> 00:14:36,797
ഇതൊരു മോശം കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ കഴിയില്ല.
121
00:14:38,465 --> 00:14:39,508
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരീക്ഷ നടത്തുക.
122
00:14:40,885 --> 00:14:44,180
കുറ്റാരോപിതന് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ സഹായികൾക്കായി മൂന്ന് ഹുദികളുടെ ഉപയോഗം.
123
00:14:44,805 --> 00:14:49,101
ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാൽ, എന്നെ പുറത്താക്കും.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം.
124
00:15:00,237 --> 00:15:02,656
ഇത് മനോഹരമാണ്.
125
00:15:03,741 --> 00:15:07,703
നമുക്കും ഒരു സ്കാർഫ് പരീക്ഷിക്കാം
വിവിധ സ്റ്റൈലിംഗ് ഓപ്ഷനുകളും.
126
00:15:07,786 --> 00:15:10,706
ഇത് ഫിറ്റിനെക്കുറിച്ചാണോ അതോ വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ചാണോ?
127
00:15:12,541 --> 00:15:16,962
രണ്ടിലും. ഒന്നിലും അല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.
128
00:15:17,713 --> 00:15:18,797
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
129
00:15:21,098 --> 00:15:23,434
നിങ്ങൾക്കായി മികച്ചത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
130
00:15:24,929 --> 00:15:26,597
അപ്പോൾ?
- അതെ.
131
00:15:26,680 --> 00:15:30,267
വസ്ത്രധാരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ അറിയാം.
ആത്മവിശ്വാസം തകർക്കണം.
132
00:15:30,351 --> 00:15:32,645
കാൽവിൻ പദ്ധതിയിട്ടു
ഈ വസ്ത്രം അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
133
00:15:32,728 --> 00:15:35,773
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു സ്കാർഫ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് തുടരാം.
134
00:15:37,149 --> 00:15:38,234
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
135
00:15:38,817 --> 00:15:40,736
ഞാൻ ഡേവിഡ് ഗെഫനുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
136
00:15:41,105 --> 00:15:42,690
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹലോ.
137
00:15:45,491 --> 00:15:46,492
നമുക്ക് കാണാം.
138
00:15:48,994 --> 00:15:49,995
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
139
00:15:50,496 --> 00:15:55,751
ഇത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ കരോലിൻ പറഞ്ഞു,
നമുക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ പരീക്ഷിക്കാം.
140
00:15:58,379 --> 00:16:04,385
ശേഖരം വിപുലമാണ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
നമുക്ക് ഇതരമാർഗ്ഗങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാം എന്ന്.
141
00:16:08,889 --> 00:16:13,894
ഇത് കിംഗ് ഓഫ് ദി ഗ്യാങ്സ്റ്റർ പ്രീമിയർ ആണോ?
- അത്.
142
00:16:21,568 --> 00:16:22,736
എങ്കിൽ ശരി
143
00:16:23,737 --> 00:16:25,864
ഇത് കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്.
144
00:16:28,200 --> 00:16:31,745
ഇതൊരു സെക്സിയർ ഓപ്ഷനാണ്.
145
00:16:35,332 --> 00:16:36,333
എനിക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു.
146
00:16:36,917 --> 00:16:38,752
കാൽവിനെ പുറത്താക്കുമോ?
147
00:16:40,421 --> 00:16:44,258
അവനും ഇവിടെ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല
148
00:16:47,219 --> 00:16:48,220
ഒരു നിമിഷം.
149
00:16:52,766 --> 00:16:57,438
കാൽവിനാണ് ഈ സ്യൂട്ട് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്
പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്ര ശേഖരത്തിലേക്ക്. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
150
00:16:57,521 --> 00:16:58,647
വിശദാംശങ്ങൾ ഇവയാണ്
151
00:17:00,065 --> 00:17:01,233
താന്യ.
152
00:17:02,151 --> 00:17:03,152
അത്രയേയുള്ളൂ.
153
00:17:06,697 --> 00:17:07,781
ഇപ്പോൾ.
154
00:17:08,824 --> 00:17:11,243
തീർച്ചയായും, അത് കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
155
00:17:11,994 --> 00:17:16,415
ഇതൊരു ധീരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പും ആദരവുമാണ്
ഫിലിം നോയർ ഗ്യാങ്സ്റ്റർ വിഭാഗത്തിന്.
156
00:17:19,293 --> 00:17:21,670
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കിട്ടുമോ?
157
00:17:22,254 --> 00:17:23,630
ഇത് നല്ലതാണ്.
158
00:17:24,173 --> 00:17:26,675
നിങ്ങൾ വാറനോടൊപ്പം പരവതാനിയിലൂടെ നടക്കാൻ പോകുകയാണോ?
159
00:17:26,759 --> 00:17:29,595
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാലാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
160
00:17:29,678 --> 00:17:33,182
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. അവൻ തുടങ്ങി
ആവശ്യമെങ്കിൽ, മറ്റൊരു തണലിൽ.
161
00:17:36,226 --> 00:17:39,480
ഞാൻ അവളുടെ പേര് ആമസോൺ കണ്ടു
ധനസമാഹരണ പാർട്ടിയുടെ അതിഥി പട്ടികയിൽ.
162
00:17:39,563 --> 00:17:41,065
നീ വരുന്നോ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
163
00:17:41,148 --> 00:17:43,651
എനിക്ക് ഒരു പ്രാക്ടീസ് സെഷൻ ഉണ്ട്
സ്ക്വയറിലെ സർക്കിളിൽ.
164
00:17:43,734 --> 00:17:46,111
എല്ലാ പ്രധാന ഡിസൈനർമാരും അവിടെയുണ്ട്.
165
00:17:46,195 --> 00:17:50,491
വാറൻ ബീറ്റിയെ ഞാൻ അർമാനിയിൽ കണ്ടാൽ
അല്ലെങ്കിൽ റാൽഫ് ലോറനിൽ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.
166
00:17:54,286 --> 00:17:56,580
ആനെറ്റിനായി നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസറികൾ ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
167
00:17:57,498 --> 00:17:58,540
തീർച്ചയായും.
168
00:17:58,624 --> 00:18:00,417
ഇല്ല, ഞാൻ കരോലിനുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
169
00:18:38,288 --> 00:18:40,874
ആ ചിത്രങ്ങൾ സഹായിക്കില്ല
സ്വജനപക്ഷപാത ആരോപണവുമായി.
170
00:18:40,958 --> 00:18:42,710
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ നിയമിച്ചപ്പോഴും അതുതന്നെ
171
00:18:42,793 --> 00:18:45,337
ന്യൂയോർക്കിലെ തെക്കൻ ജില്ല
30 വർഷം മുമ്പ് പ്രോസിക്യൂട്ടറായി.
172
00:18:45,421 --> 00:18:47,840
ആരുമില്ല
ഇന്ന് എൻ്റെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
173
00:18:48,674 --> 00:18:49,675
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
174
00:18:49,758 --> 00:18:53,637
നന്നായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ലജ്ജാകരമായ എന്തെങ്കിലും?
175
00:18:53,721 --> 00:18:58,559
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ സുന്ദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- കൃത്യമായി ഒരു സിൽവർ ലൈനിംഗ് അല്ല.
176
00:18:58,642 --> 00:19:02,104
നിങ്ങൾ മൂന്നാം തവണയാണ് പരീക്ഷ എഴുതുന്നത്.
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക. ഇത് വൈകാതെ ചരിത്രമാകും.
177
00:19:02,187 --> 00:19:05,065
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമയിൽ നിന്നുള്ള ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ.
178
00:19:05,149 --> 00:19:07,192
ഇത് ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.
179
00:19:07,276 --> 00:19:10,654
അതെനിക്കറിയാം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ സോബ് സ്റ്റോറി.
180
00:19:10,738 --> 00:19:14,950
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങളെയും പരാജയങ്ങളെയും കുറിച്ച് പറയുക.
181
00:19:15,033 --> 00:19:17,911
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
182
00:19:22,958 --> 00:19:24,168
ബ്ലാക്ക് ബ്ലേസർ
183
00:19:24,251 --> 00:19:28,005
3 മണിക്ക് സഹായി അത് എടുക്കും.
ഇത് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
184
00:19:28,088 --> 00:19:29,214
അത് കഴിഞ്ഞു.
185
00:19:29,298 --> 00:19:31,925
കടയിൽ നിന്ന് ജാക്കറ്റ് തിരികെ വന്നോ?
186
00:19:32,009 --> 00:19:33,051
അതെ.
- ഹലോ, താന്യ.
187
00:19:35,929 --> 00:19:39,683
ആമസോണിൻ്റേതാണോ എന്നറിയാൻ ഇടയുണ്ടോ
ഇവൻ്റിനായി ഓവർബുക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ?
188
00:19:42,811 --> 00:19:47,107
അവൻ്റെ സ്തുതിയിൽ കലഹിക്കരുത്
ഈ കമ്പനിയിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.
189
00:19:48,066 --> 00:19:50,319
നിങ്ങൾ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനാണ്, കരോലിൻ. നിങ്ങൾ മാറില്ല.
190
00:19:54,490 --> 00:19:56,492
ഭൂതോച്ചാടനത്തിനുള്ള ശക്തനായ സ്ഥാനാർത്ഥി.
191
00:19:57,159 --> 00:20:00,078
സാരമില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടാലോ?
192
00:20:00,162 --> 00:20:02,915
അവൻ എന്നോട് വിവേചനം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത്രമാത്രം.
193
00:20:07,628 --> 00:20:11,465
ഹൈനകൾ പാളയമിട്ടിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ വലിക്കാൻ ഓർക്കുക.
194
00:20:15,344 --> 00:20:16,845
നമുക്ക് ജോണിനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാം.
195
00:20:16,929 --> 00:20:19,765
യുഎസ്എയ്ക്ക് റോഡുകൾ ലഭിക്കില്ല,
അതിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ മമ്മികൗറയാണെന്ന്.
196
00:20:19,848 --> 00:20:21,183
എൻ്റെ കഴുതയെ, കോളിൻ.
197
00:20:21,266 --> 00:20:23,811
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം
അവിടെ മഡോണ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
198
00:20:25,562 --> 00:20:29,024
ഞങ്ങളിൽ ഒരു ഒറ്റസംഖ്യയുണ്ട്.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആണ്.
199
00:20:29,608 --> 00:20:33,529
അതിനാൽ, രണ്ട് മോശം ടീമുകൾ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാപട്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
200
00:20:34,279 --> 00:20:35,697
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
201
00:20:35,781 --> 00:20:36,865
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
202
00:20:39,701 --> 00:20:42,287
ഹലോ, ട്രോയ്. ഞാൻ തോറ്റുപോയി എന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ കൊളംബസ് സർക്കിളിൽ.
203
00:20:42,871 --> 00:20:45,749
ഞാൻ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു, ജോണി.
- തെളിയിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിക്കാരനെ നഷ്ടമാകുന്നു.
204
00:20:51,505 --> 00:20:53,549
മർഫ്, എനിക്ക് പന്ത് എറിയൂ.
205
00:21:04,726 --> 00:21:05,978
അതിരുകടക്കുക.
206
00:21:21,451 --> 00:21:23,120
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
207
00:21:37,092 --> 00:21:39,261
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
208
00:21:42,764 --> 00:21:45,517
അമ്മ.
- ഹലോ. വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
209
00:21:47,853 --> 00:21:50,689
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
- ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു.
210
00:21:50,772 --> 00:21:52,190
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കഴിയും.
211
00:21:53,275 --> 00:21:54,818
ഡൈനിംഗ് ടേബിളിൽ ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്.
212
00:22:00,449 --> 00:22:01,909
നിങ്ങളുടെ സാൽമൺ തണുത്തതാണോ?
213
00:22:01,992 --> 00:22:04,745
കാത്തിരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- അങ്ങനെയല്ല. തണുപ്പ് മാത്രം.
214
00:22:11,710 --> 00:22:13,503
നന്ദി, യൂജി.
- തീർച്ചയായും.
215
00:22:13,587 --> 00:22:16,924
അവരെല്ലാം പോകുമോ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ടെഡി ജൂനിയറിൻ്റെ വിവാഹം?
216
00:22:17,007 --> 00:22:18,717
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അമ്മായിമാരുണ്ട്.
217
00:22:18,800 --> 00:22:20,677
ഞാൻ അവിടെ വരാം.
- അപ്പോൾ?
218
00:22:20,761 --> 00:22:24,932
ഞാൻ നിരസിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അമ്മാവൻ ടെഡി പ്രത്യേക സേനയെ അയക്കും.
219
00:22:25,557 --> 00:22:27,893
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കൂട്ടാളികളാകാം.
220
00:22:28,894 --> 00:22:32,439
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- ഇപ്പോൾ നാല് ദിവസമായി.
221
00:22:32,522 --> 00:22:36,902
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
ഈ മാസത്തെ കാമുകി.
222
00:22:36,985 --> 00:22:39,529
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുക.
223
00:22:39,613 --> 00:22:42,199
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ബ്രഹ്മചാരിയായി പുരോഹിതനാകുക.
224
00:22:42,282 --> 00:22:47,204
പീപ്പിൾ മാസികയുടെ "ഏറ്റവും സെക്സിയായ പുരോഹിതൻ"
കുറച്ച് തമാശയായി തോന്നുന്നു.
225
00:22:48,705 --> 00:22:49,790
നന്ദി, യൂജി.
226
00:22:50,540 --> 00:22:53,794
വീണ്ടും മാംസം കഴിക്കുക.
- ഞാൻ മാംസം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
227
00:22:53,877 --> 00:22:58,340
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരം പരീക്ഷിച്ചു,
കാരണം ഡാരിൽ അതിനെ നന്നായി പ്രതിരോധിച്ചു.
228
00:22:58,423 --> 00:23:01,134
എന്നിരുന്നാലും, അത് സുസ്ഥിരമായിരുന്നില്ല.
229
00:23:01,760 --> 00:23:03,345
എൻ്റെ ബന്ധമോ എൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമമോ?
230
00:23:05,263 --> 00:23:07,432
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
സ്വാഗതം തോന്നി
231
00:23:07,516 --> 00:23:08,767
എൻ്റെ പ്രിയേ
232
00:23:08,850 --> 00:23:11,144
ഡാരിൽ അതിൽ ഖേദിച്ചു,
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
233
00:23:11,228 --> 00:23:14,272
തീർച്ചയായും. അഭിനേതാക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിന്ന്.
234
00:23:14,356 --> 00:23:17,484
നിങ്ങൾ ഏത് ദശകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്, അമ്മ.
235
00:23:17,567 --> 00:23:21,405
അതെ, അടുത്തിടെ,
അവൻ ഒരു 15 മീറ്റർ ഭീമനെ അവതരിപ്പിച്ചു.
236
00:23:21,905 --> 00:23:24,408
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ ഓസ്കാർ അവാർഡിന് ക്ഷണിച്ചേക്കാം.
237
00:23:24,491 --> 00:23:29,246
എല്ലാവരുടെയും സമയം ലാഭിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ ആരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
238
00:23:29,329 --> 00:23:32,040
Takuu-യിലും നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് കണ്ടെത്തും.
239
00:23:32,124 --> 00:23:34,126
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
240
00:23:34,209 --> 00:23:38,755
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതത്തിനും ഇടയിൽ.
241
00:23:38,839 --> 00:23:41,091
അവൻ വീണ്ടും ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്.
242
00:23:41,174 --> 00:23:44,094
ഞാൻ റോക്ക് സ്റ്റാറുകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
- അമ്മ.
243
00:23:44,177 --> 00:23:47,973
നിങ്ങൾ കാണാത്തതുപോലെ
ഭ്രാന്തമായി എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം.
244
00:23:48,056 --> 00:23:49,224
ആപ്പിൾ ദൂരെ വീഴില്ല.
245
00:23:49,307 --> 00:23:53,854
എനിക്ക് നേരെ എറിയപ്പെട്ട എല്ലാ അശ്ലീലങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചു.
എല്ലാവർക്കും സ്വകാര്യത ലഭിക്കുന്നില്ല.
246
00:23:54,855 --> 00:23:56,732
ഓ, എനിക്ക് അത് അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും.
247
00:23:58,316 --> 00:23:59,609
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എഡ്?
248
00:24:01,695 --> 00:24:05,449
ഞാൻ അല്ലാത്തതാണോ നിനക്ക് നല്ലത്
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
249
00:24:05,532 --> 00:24:08,326
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രസംഗിക്കില്ല
കരോളിൻ്റെ ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ച്.
250
00:24:08,410 --> 00:24:11,580
എൻ്റെ എല്ലാ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകളും വിയോജിക്കുന്നു.
251
00:24:11,663 --> 00:24:14,416
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി സ്ഥിരതാമസമാക്കി
കുട്ടികളുമായി.
252
00:24:14,499 --> 00:24:18,503
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടില്ല
രാജ്യത്തെ എല്ലാ ടാബ്ലോയിഡുകളിലും
253
00:24:18,587 --> 00:24:20,756
സാന്താ ബാർബറയുടെ ഒരു എപ്പിസോഡ് പോലെ.
254
00:24:20,839 --> 00:24:24,176
സ്ത്രീ പറയുന്നു
അവരുടെ രണ്ടാം വിവാഹം മാർപാപ്പ അപലപിച്ചു.
255
00:24:31,058 --> 00:24:32,642
അതിനായി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
256
00:24:33,310 --> 00:24:38,607
നിങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല എന്ന്
എല്ലായിടത്തും പരക്കുന്ന കഥയിലേക്ക്
257
00:24:38,690 --> 00:24:40,734
അവകാശത്തിൻ്റെയും അശ്രദ്ധയുടെയും,
258
00:24:40,817 --> 00:24:44,071
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവൻ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റെല്ലാ അംഗങ്ങളും.
259
00:25:25,629 --> 00:25:30,592
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിന് വിപരീതമായി, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിരന്തരമായ ഉത്കണ്ഠ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
260
00:25:32,052 --> 00:25:33,637
എനിക്ക് 31 വയസ്സായി.
261
00:25:35,764 --> 00:25:36,932
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.
262
00:25:38,934 --> 00:25:44,272
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിരന്തരമായ ഉത്കണ്ഠ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും.
263
00:25:45,982 --> 00:25:48,902
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
264
00:25:59,996 --> 00:26:01,206
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
265
00:26:12,008 --> 00:26:14,469
അത്രയേയുള്ളൂ, ജോൺ! തികഞ്ഞത്! കൊള്ളാം!
266
00:26:30,110 --> 00:26:32,612
കെന്നഡി ശ്രീ.
267
00:26:44,916 --> 00:26:46,293
കെന്നഡി!
268
00:26:47,460 --> 00:26:48,670
കൊള്ളാം, നന്ദി.
269
00:27:31,129 --> 00:27:32,297
ഹലോ.
270
00:27:32,380 --> 00:27:34,424
ഹലോ. നിന്നെ നോക്കൂ.
271
00:27:34,507 --> 00:27:35,717
നിങ്ങൾ നന്നായി യോജിച്ചുവോ?
272
00:27:35,800 --> 00:27:38,845
ഞാൻ ആ വ്യക്തിക്ക് 50 രൂപ കൊടുത്തു.
നീ ആരാണെന്ന് അവന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
273
00:27:38,928 --> 00:27:39,929
എന്ത്?
274
00:27:40,013 --> 00:27:41,514
നല്ല രൂപം.
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
275
00:27:41,598 --> 00:27:43,183
ഇത് അവധിക്കാല കളക്ഷനാണോ?
276
00:27:45,018 --> 00:27:46,478
കടുവ വരകൾ കൂടുതലാണോ?
277
00:27:46,561 --> 00:27:49,439
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഒരു കാരിക്കേച്ചർ ഉണ്ടാക്കി
ആദരാഞ്ജലിക്ക് പകരം.
278
00:27:49,522 --> 00:27:50,774
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
279
00:27:52,650 --> 00:27:55,737
ഓഫീസിനായി ഒരു തൂവൽ തൊപ്പി ഞാൻ മറന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ കൊണ്ടുവന്നു.
280
00:28:02,577 --> 00:28:03,703
കുടിക്കാൻ വരൂ.
281
00:28:06,206 --> 00:28:08,792
ഇന്നലെ എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
നിങ്ങൾ നെല്ലിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
282
00:28:08,875 --> 00:28:10,168
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
283
00:28:10,251 --> 00:28:13,213
ഡൗൺടൗൺ ഒരു രസകരമായ സ്ഥലമാണ്.
വളരെ ഗംഭീരം.
284
00:28:13,296 --> 00:28:18,593
രണ്ടരയോടെ ഞാൻ വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് എത്തി
കൊള്ളാം, കെല്ലി എന്നെ വിളിച്ചു.
285
00:28:18,676 --> 00:28:22,639
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ നഗരമധ്യത്തിൽ രസകരമായിരുന്നു.
കൂടെ വരൂ."
286
00:28:22,722 --> 00:28:26,768
ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോയി,
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു.
287
00:28:26,851 --> 00:28:30,855
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം
40 വയസ്സിൽ പോലും.
288
00:28:36,236 --> 00:28:37,987
ഇതിന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നു.
289
00:28:46,830 --> 00:28:48,206
അപ്പോൾ?
- അതെ.
290
00:28:49,124 --> 00:28:50,792
ഒരു അത്ഭുതകരമായ അത്താഴത്തിന് വരൂ.
291
00:28:50,875 --> 00:28:52,627
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
292
00:28:52,710 --> 00:28:57,549
ജോൺ, ഇതാണ് കരോലിൻ ബെസെറ്റ്.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വിഐപി വിസ്പററാണ്.
293
00:28:58,758 --> 00:29:00,510
കരോലിൻ, ഇതാണ് ജോൺ കെന്നഡി.
294
00:29:04,013 --> 00:29:08,351
വിഐപി മന്ത്രി. തികച്ചും വിളിപ്പേര്.
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
295
00:29:08,434 --> 00:29:11,938
അതൊരു വടംവലി നടത്തമാണ്.
ഇത് ഒരു കേപ്പിനൊപ്പം വരുന്നു.
296
00:29:12,021 --> 00:29:14,524
അവൻ സ്വയം മാറിമാറി വരുന്നു, അത് വിരോധാഭാസമാണ്,
297
00:29:14,607 --> 00:29:18,695
കാരണം കരോലിനാണ് ഉത്തരവാദി
ദശലക്ഷം ഡോളർ വിൽപ്പന.
298
00:29:18,778 --> 00:29:21,656
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല. വഴിയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്.
299
00:29:22,407 --> 00:29:25,034
നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
300
00:29:25,118 --> 00:29:29,664
ഞാനൊരു ചീത്ത പയ്യനാണ്. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ മോഷ്ടിക്കും.
301
00:29:32,458 --> 00:29:35,128
കുടിക്കാൻ പുറത്തു പോകണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
302
00:29:35,211 --> 00:29:36,296
മറ്റുള്ളവരും അല്ലേ?
303
00:29:37,046 --> 00:29:40,550
ഒരു പ്രോം ബ്യൂട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തന്ത്രപരമായ പരാമർശം.
304
00:29:40,633 --> 00:29:43,678
ഒരു പ്രോം സൗന്ദര്യത്തിൽ നിന്ന്?
ഇതുപോലെയുള്ള അഞ്ചുപേരെ എനിക്കറിയാം.
305
00:29:43,761 --> 00:29:47,432
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ.
306
00:29:48,141 --> 00:29:49,726
അവർ നിങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.
307
00:29:51,978 --> 00:29:54,063
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് തയ്യാറാണ്.
308
00:29:54,606 --> 00:29:58,902
പലരും തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
- ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
309
00:30:01,613 --> 00:30:04,073
ഇത്നി ഒരു പാർട്ടിയിലോ അത്താഴത്തിലോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
310
00:30:04,157 --> 00:30:06,743
അവൻ തൻ്റെ സംഭാഷകനെ നോക്കുന്നു
തീവ്രമായി,
311
00:30:07,327 --> 00:30:12,123
കാരണം, താൻ ഒരു ഇടവേള പോലും എടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഇംപ്രഷൻ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ ആകർഷിക്കുന്നു.
312
00:30:14,250 --> 00:30:16,461
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
താൽപ്പര്യം കാണുന്നതാണ് നല്ലത്.
313
00:30:18,254 --> 00:30:20,215
അയ്യോ നരകം.
- എന്ത്?
314
00:30:20,298 --> 00:30:23,259
എന്തല്ല. എൻ്റെ മുതലാളി എന്നെ ചതിക്കുന്നു.
315
00:30:23,343 --> 00:30:27,138
WHO? കാൽവിൻ?
- ഇല്ല. ലോവർ ബോസ്. എനിക്ക് പോകണം.
316
00:30:27,222 --> 00:30:29,974
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.
- ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
317
00:30:30,058 --> 00:30:32,602
ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ അതോ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു സായാഹ്നമാണോ?
318
00:30:34,562 --> 00:30:35,772
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ജോൺ.
319
00:30:36,648 --> 00:30:39,943
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ അപരിചിതർക്ക് നൽകുന്നില്ല.
320
00:30:40,985 --> 00:30:43,488
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആകാം.
321
00:30:43,571 --> 00:30:46,324
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതിനായി നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകണം.
322
00:30:47,408 --> 00:30:50,203
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നമ്പർ തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് ഉണ്ട്.
323
00:30:51,412 --> 00:30:56,084
അനാവശ്യ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ യാചിക്കാം.
324
00:30:57,919 --> 00:31:02,382
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
റിസപ്ഷനിൽ ചോദിക്കുക.
325
00:31:15,270 --> 00:31:19,649
അവൻ സുന്ദരനാണോ
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മാൻ്റൂറിയൻ നായകനെപ്പോലെ,
326
00:31:19,732 --> 00:31:23,611
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ലൈംഗികത പ്രസരിപ്പിക്കുക,
കാരണം അത് പൂർണ്ണമായ ഡിഎൻഎയിലാണോ?
327
00:31:23,695 --> 00:31:28,241
അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടാലോ?
- എടുത്തില്ല. അവൻ വെറുതെ ബോറടിച്ചു
328
00:31:29,617 --> 00:31:31,035
സ്വാഭാവികമായും ശൃംഗാരശീലവും.
329
00:31:31,119 --> 00:31:32,287
സെക്സി ഡോർമാൻ എത്തി.
330
00:31:37,500 --> 00:31:40,211
നമുക്ക് അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
331
00:31:44,090 --> 00:31:46,801
സെക്സി കൊച്ചു?
- അവൻ ഒരു മോഡലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
332
00:31:46,884 --> 00:31:49,262
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
- തീർച്ചയായും.
333
00:31:49,345 --> 00:31:54,225
ഒരു ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും
അവൻ എൻ്റെ രതിമൂർച്ഛ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചാൽ അവൻ്റെ കരിയർ.
334
00:31:54,309 --> 00:31:57,770
നിങ്ങൾ ഫ്യൂട്ടണിൽ നിന്ന് ചങ്ങലകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവരെ കാണാൻ അനുവദിക്കും,
335
00:31:57,854 --> 00:32:01,107
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
സെക്സി ഡോർമാനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
336
00:32:01,190 --> 00:32:04,527
എനിക്ക് അവനെ പേടിയില്ല.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അത്ര സാമ്യമില്ല.
337
00:32:06,946 --> 00:32:07,947
നന്ദി.
338
00:32:38,603 --> 00:32:41,814
എന്തായിരുന്നു അത്?
- എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ വിട പറയുകയായിരുന്നു.
339
00:32:42,315 --> 00:32:44,650
നിന്നെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
340
00:32:44,734 --> 00:32:49,280
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ വരിയിൽ നിന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.
341
00:32:50,615 --> 00:32:53,868
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നതായി തോന്നി.
342
00:32:53,951 --> 00:32:58,539
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത്
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്ത പോലെയാണ് നിങ്ങൾ
343
00:32:58,623 --> 00:33:01,751
എന്നാൽ നമ്മൾ രണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്
344
00:33:01,834 --> 00:33:04,253
എനിക്ക് കാമുകനെ വേണ്ടാത്തത് ഇതുകൊണ്ടാണ്.
345
00:33:04,337 --> 00:33:08,132
ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
എല്ലാ ദിവസവും.
346
00:33:08,216 --> 00:33:10,510
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
347
00:33:10,593 --> 00:33:13,638
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും.
348
00:33:15,640 --> 00:33:17,558
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
349
00:33:17,642 --> 00:33:21,479
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകണം.
350
00:33:28,945 --> 00:33:31,864
നീ എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടോ?
- ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
351
00:34:23,799 --> 00:34:28,179
കാൽവിൻ ക്ലീൻ. അങ്ങനെ. ശരി.
352
00:34:28,679 --> 00:34:30,973
ഹലോ. ഞാൻ കരോലിൻ ബെസെറ്റിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
353
00:34:32,641 --> 00:34:35,478
അവൻ ഏത് ദിശയിലാണെന്ന് കാണിക്കാമോ?
354
00:34:39,106 --> 00:34:40,524
നന്ദി.
355
00:34:46,489 --> 00:34:47,531
ഹലോ.
- ഹലോ.
356
00:34:52,203 --> 00:34:53,537
ഹലോ.
- ഹലോ.
357
00:34:56,290 --> 00:34:57,291
ഹലോ.
358
00:35:03,297 --> 00:35:05,716
ഹായ്, എന്തൊരു അത്ഭുതം
- നന്ദി.
359
00:35:17,812 --> 00:35:19,396
അപ്പോൾ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു
360
00:35:25,986 --> 00:35:27,488
ഹലോ.
- ഹലോ.
361
00:35:28,280 --> 00:35:29,657
ഇതൊരു മോശം നിമിഷമാണോ?
362
00:35:30,783 --> 00:35:31,784
ഇല്ല.
363
00:35:32,618 --> 00:35:35,621
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ
364
00:35:41,961 --> 00:35:43,337
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
365
00:35:44,338 --> 00:35:45,798
എനിക്കൊരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വേണം.
366
00:35:56,142 --> 00:35:57,143
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.
367
00:35:59,687 --> 00:36:00,813
നിങ്ങളും ഒരു ഇഷ്ടക്കാരനാണോ?
368
00:36:02,314 --> 00:36:03,566
അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിലാണ്.
369
00:36:05,568 --> 00:36:07,778
സാധാരണയായി, ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.
370
00:36:08,404 --> 00:36:09,947
എൻ്റെ അരക്കെട്ടിന് 33 ഇഞ്ച്.
371
00:36:13,075 --> 00:36:14,285
32 ഇഞ്ചാണ്.
372
00:36:19,957 --> 00:36:23,669
ചിൻ അപ്പ്.
- ജീസ്. കാർ അത്ര ബഹളമാണോ?
373
00:36:38,684 --> 00:36:39,894
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഇത് തയ്യാറാകും.
374
00:36:43,981 --> 00:36:45,232
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
375
00:36:46,358 --> 00:36:47,401
എങ്ങനെ ബന്ധങ്ങൾ?
376
00:36:48,652 --> 00:36:52,239
എനിക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഏതുതരം വിഐപി മന്ത്രിയാണ്?
377
00:36:52,323 --> 00:36:53,324
തിരക്ക്.
378
00:36:53,407 --> 00:36:55,868
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കത് എങ്ങനെ നികത്താനാകും?
379
00:36:55,951 --> 00:36:57,369
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
380
00:36:58,245 --> 00:37:01,916
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ.
381
00:37:36,033 --> 00:37:37,034
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
382
00:37:38,953 --> 00:37:40,246
JFK ജൂനിയർ ഇവിടെ വച്ച് മരിച്ചു.
383
00:37:41,705 --> 00:37:44,416
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് ആരും പറഞ്ഞില്ല?
384
00:37:44,500 --> 00:37:46,043
അവൻ കരോളിനെ കാണാൻ വന്നു.
385
00:38:15,072 --> 00:38:18,575
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടേ?
386
00:38:20,452 --> 00:38:21,996
ഇല്ല, നന്ദി.
387
00:38:42,474 --> 00:38:45,144
കരോലിൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
388
00:38:45,811 --> 00:38:48,147
കരോലിൻ, കാത്തിരിക്കൂ! ഉറവിടം.
389
00:38:50,232 --> 00:38:51,483
ഉറവിടം.
390
00:38:53,527 --> 00:38:54,528
ദയവായി.
391
00:38:57,990 --> 00:39:00,284
നിങ്ങൾക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.
392
00:39:00,826 --> 00:39:04,997
ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത്താഴം വിളമ്പാം.
393
00:39:05,581 --> 00:39:09,585
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ലായിരിക്കാം
എന്നാൽ ഭക്ഷണമാണ്. ദയവായി.
394
00:39:24,266 --> 00:39:25,601
നിങ്ങളുടെ തീയതി എവിടെ കൊണ്ടുവരും?
395
00:39:26,769 --> 00:39:29,271
അതെ. എനിക്ക് ലാമിനേറ്റഡ് മെനുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
396
00:39:31,023 --> 00:39:32,149
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
397
00:39:34,818 --> 00:39:35,819
മെനുകൾ കാരണം.
398
00:39:39,531 --> 00:39:43,118
അത്രയല്ല. നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഓരോ അമേരിക്കൻ സ്ത്രീയും.
399
00:39:43,619 --> 00:39:46,288
ഇത് അവരെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയും ഉണ്ട്.
400
00:39:55,506 --> 00:39:58,801
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക വിഭവങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു,
പക്ഷെ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
401
00:39:58,884 --> 00:40:01,470
ബിരുദപഠനത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ ബാക്ക്പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
402
00:40:01,553 --> 00:40:05,224
ഞാൻ വേഗം പഠിച്ചു,
ഏട്ടൻ കനാ ടിക്ക മസാല ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
403
00:40:05,307 --> 00:40:07,142
പരിഹസിക്കപ്പെടാനുള്ള ഒരു ഉറപ്പായ മാർഗമാണ്.
404
00:40:07,643 --> 00:40:08,852
നിങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്ക് എടുത്തോ?
- അതെ.
405
00:40:10,354 --> 00:40:11,355
എന്ത്?
406
00:40:12,022 --> 00:40:16,276
എന്തല്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബാക്ക്പാക്കിംഗ് നിർവചിക്കുന്നത്?
407
00:40:17,444 --> 00:40:18,529
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
408
00:40:20,739 --> 00:40:23,200
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ ഒരു മോട്ടോർ കേഡിൽ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നോ?
409
00:40:23,283 --> 00:40:24,326
ഇത്തരം.
410
00:40:27,830 --> 00:40:28,831
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ത്യ?
411
00:40:29,832 --> 00:40:33,085
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
412
00:40:33,168 --> 00:40:37,423
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ഇന്ത്യ എന്നാണ്
അവൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലം.
413
00:40:37,506 --> 00:40:41,093
എനിക്ക് അവധിയെടുത്ത് ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം.
414
00:40:42,594 --> 00:40:44,179
കഥ മുഴങ്ങുന്നു
415
00:40:44,263 --> 00:40:45,556
ശരിക്കും ആപേക്ഷികം.
416
00:40:47,766 --> 00:40:50,936
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് പങ്കാളികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
തീർച്ചയായും ഇന്ത്യയുടെ കൈവശമാണ്.
417
00:40:51,019 --> 00:40:52,938
ഞാൻ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
418
00:40:53,021 --> 00:40:55,524
താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കി
നിങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ വൈകി വന്നപ്പോൾ.
419
00:40:56,024 --> 00:40:59,611
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ വിയർക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
അത് ഭക്ഷണം കൊണ്ടല്ല.
420
00:41:04,116 --> 00:41:10,372
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഒപ്പം
- നിങ്ങൾ ഒന്നും തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല.
421
00:41:16,003 --> 00:41:19,131
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും,
നീ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ നീ ആരാണ്?
422
00:41:19,527 --> 00:41:22,363
കുറഞ്ഞത് അല്ല
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യും.
423
00:41:22,593 --> 00:41:26,513
നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
424
00:41:27,473 --> 00:41:28,640
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു..
425
00:41:29,683 --> 00:41:31,518
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
426
00:41:32,644 --> 00:41:37,858
പരീക്ഷാ ഫലങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം
വിനോദം വിലകുറഞ്ഞതും എളുപ്പവുമാണ്.
427
00:41:37,941 --> 00:41:42,112
ഞാൻ അതിൻ്റെ മുകളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു അടയാളം തൂങ്ങിക്കിടക്കും:
428
00:41:42,196 --> 00:41:45,365
"കമ്പിംഗ് ബാക്ക് അപ്പ്."
അതൊക്കെയാണ് ആളുകൾ എന്നിൽ കാണുന്നത്.
429
00:41:45,449 --> 00:41:48,285
എല്ലാവർക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നു
അവരുടെ പുറകിൽ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടെന്ന്.
430
00:41:48,368 --> 00:41:49,745
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
431
00:41:54,666 --> 00:41:57,252
ആദ്യ തീയതിയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ അടയാളം വെളിപ്പെടുത്തില്ല.
432
00:41:59,588 --> 00:42:02,633
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
- ഏത് സമയത്താണ് ഞാൻ സംഭാഷണം നയിക്കുന്നത്?
433
00:42:02,716 --> 00:42:04,343
വിധിക്കാൻ എനിക്കുള്ളതല്ല.
434
00:42:07,262 --> 00:42:11,266
ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷിച്ചത് എവിടെയാണെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ.
435
00:42:11,350 --> 00:42:14,186
അത് സ്റ്റേജിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
436
00:42:16,480 --> 00:42:17,564
നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചോ?
437
00:42:17,648 --> 00:42:20,859
ഞാൻ തിയേറ്ററിൽ അവതരിപ്പിച്ചു
ഹൈസ്കൂളിലും കോളേജിലും. എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
438
00:42:20,943 --> 00:42:24,571
ഒരു കഥാപാത്രമായതും സ്റ്റേജിലെത്തുന്നതും വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
439
00:42:25,239 --> 00:42:27,991
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു
ആർക്കും എന്നെ വിധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
440
00:42:28,075 --> 00:42:32,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരാത്തത്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുകയായിരുന്നു. ഇത്തരം.
441
00:42:33,080 --> 00:42:35,916
ഞാൻ The Lovers എന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ്.
442
00:42:36,875 --> 00:42:40,754
എൻ്റെ അമ്മ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു
അത് വിമർശകർ വരുന്നത് വിലക്കി.
443
00:42:40,837 --> 00:42:43,590
അത് പറയാതെ പോകുന്നു,
കാണിക്കാൻ കുറവുണ്ടെന്ന്.
444
00:42:45,300 --> 00:42:47,594
അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- അവൻ വന്നില്ല.
445
00:42:48,345 --> 00:42:51,598
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
പക്ഷെ അതൊരു സർക്കസ് ആകുമായിരുന്നു
446
00:42:51,682 --> 00:42:54,017
അതുതന്നെയാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതും.
447
00:42:58,272 --> 00:43:01,567
എത്ര വയസ്സായി എന്ന് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മകനാണെന്ന്?
448
00:43:03,944 --> 00:43:06,446
ആരും അത് ചോദിച്ചതായി കാണുന്നില്ല.
449
00:43:09,449 --> 00:43:10,909
എനിക്കറിയില്ല.
450
00:43:11,868 --> 00:43:16,373
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പലരാലും കീഴടക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ചിത്രങ്ങളിലേക്കും കഥകളിലേക്കും
451
00:43:16,456 --> 00:43:21,753
അതിൽ നിന്ന് അവരെ വേർപെടുത്തരുത്,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതും എന്നോട് പറഞ്ഞതും.
452
00:43:24,214 --> 00:43:25,215
ദുഃഖം.
453
00:43:30,887 --> 00:43:32,306
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
454
00:43:33,140 --> 00:43:35,892
എൻ്റെ അമ്മയും രണ്ടാനച്ഛനും ഗ്രീനിച്ചിലാണ്.
455
00:43:38,145 --> 00:43:40,439
ഇത് ഒരു അധ്യാപകനാണ്. എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
456
00:43:41,898 --> 00:43:44,693
20 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ അവൻ്റെ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ.
457
00:43:44,776 --> 00:43:48,363
അത് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യമോ?
458
00:43:49,698 --> 00:43:51,241
അവൻ വൈറ്റ് പ്ലെയിൻസിലാണ്.
459
00:43:51,950 --> 00:43:52,951
അവൻ വിവാഹിതനാണോ?
460
00:43:56,997 --> 00:43:58,290
ഇല്ല.
461
00:43:59,249 --> 00:44:04,296
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
- ഇല്ല. ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു കഥയല്ല.
462
00:44:08,425 --> 00:44:10,218
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാൽവിൻ ക്ലീനിനെ കണ്ടെത്തിയത്?
463
00:44:15,307 --> 00:44:17,476
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
464
00:44:18,143 --> 00:44:20,896
ഞാൻ ബോസ്റ്റണിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ മാളിലായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ?
465
00:44:20,979 --> 00:44:24,191
കാൽവിൻ ക്ലീൻ? ശരി.
- അതെ.
466
00:44:24,274 --> 00:44:27,235
ഒരു ദിവസം ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൻ്റെ തലവൻ
ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.
467
00:44:27,319 --> 00:44:31,156
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
മുതിർന്ന വനിതാ ഉപഭോക്താവ്
468
00:44:31,239 --> 00:44:34,242
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ അലറി കരഞ്ഞു,
പുറത്തു വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
469
00:44:34,326 --> 00:44:37,079
ഞാൻ തറയിൽ ഇരുന്നു അവളെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.
470
00:44:37,162 --> 00:44:42,167
അത് കണ്ട മാനേജർ പറഞ്ഞു:
"അതിന് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം."
471
00:44:42,250 --> 00:44:45,003
ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി എന്നെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
472
00:44:46,672 --> 00:44:51,551
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നല്ല അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡ് പെൺകുട്ടികൾ.
473
00:44:51,635 --> 00:44:55,555
ഞാൻ എച്ച്ആർ മാനേജരോട് പറഞ്ഞു,
പെൺകുട്ടികൾക്ക് നല്ല പശ്ചാത്തലമുണ്ടാകും
474
00:44:55,639 --> 00:44:59,017
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ വീഴാനുള്ള ഫണ്ട്.
475
00:45:00,519 --> 00:45:03,563
ക്ഷമിക്കണം. ഒട്ടും മോശമല്ല.
476
00:45:06,316 --> 00:45:08,276
അത് വിജയിക്കണമായിരുന്നു.
477
00:45:11,154 --> 00:45:13,240
അവർ എനിക്ക് ഉടൻ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
478
00:45:16,660 --> 00:45:18,662
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാൽവിൻ നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
479
00:45:34,094 --> 00:45:36,972
ഷിറ്റ്. എൻ്റെ ബൈക്ക് ആരോ മോഷ്ടിച്ചു.
480
00:45:38,181 --> 00:45:39,516
പൂട്ടിയിരുന്നോ?
481
00:45:39,599 --> 00:45:40,600
ഇല്ല.
482
00:45:44,563 --> 00:45:45,564
ക്ഷമിക്കണം
483
00:45:47,524 --> 00:45:51,027
ക്ഷമിക്കണം. ചിരിക്കാനുള്ളതല്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
484
00:45:51,570 --> 00:45:55,198
ആ മര്യാദ വിജയിക്കും.
- ന്യൂയോർക്കിൽ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?
485
00:45:55,282 --> 00:45:56,658
ഇനി പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങണം.
486
00:45:58,285 --> 00:46:01,580
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബൈക്കുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു?
- ഏകദേശം?
487
00:46:02,289 --> 00:46:06,501
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ഇന്ന് ഒന്ന് പുകവലിച്ചു.
488
00:46:07,461 --> 00:46:11,006
ഒന്നോ? നിങ്ങൾ ദിവസവും ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാറുണ്ടോ?
489
00:46:11,715 --> 00:46:15,552
എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പുകവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാനത് ഒന്നിലേക്ക് ചുരുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
490
00:46:16,386 --> 00:46:19,723
അത് അച്ചടക്കത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
491
00:46:21,892 --> 00:46:24,936
ശരി.
അതിനാൽ പുകവലിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അച്ചടക്കം ഉണ്ട്,
492
00:46:25,979 --> 00:46:29,107
അല്ലാതെ മറ്റുള്ളവരുടെ സമയത്ത് അല്ലേ?
- ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി.
493
00:46:31,193 --> 00:46:34,154
ക്ഷമ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
494
00:46:41,036 --> 00:46:45,332
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
495
00:46:49,461 --> 00:46:50,462
എന്തിനുള്ള സമയം?
496
00:47:18,073 --> 00:47:19,074
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാമോ?
497
00:47:23,078 --> 00:47:24,287
ഞാൻ രസിച്ചു.
498
00:47:27,499 --> 00:47:28,625
അത് മതിയായിരുന്നോ?
499
00:47:30,252 --> 00:47:31,294
അത്, ജോൺ.
500
00:48:00,582 --> 00:48:04,294
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആരും. എൻ്റെ നമ്പർ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
501
00:48:05,003 --> 00:48:07,480
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
- ഇല്ല!
502
00:48:07,564 --> 00:48:11,384
ഇല്ല, അവനെയും സമ്മതിപ്പിക്കണം.
എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.
503
00:48:12,719 --> 00:48:14,846
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്.
504
00:48:14,929 --> 00:48:18,183
ഒരു ജീവിയുടെ നൃത്തം കാണുന്നത് പോലെ.
505
00:48:18,266 --> 00:48:21,227
എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികം പ്രേരകമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
506
00:48:23,396 --> 00:48:24,397
എന്ത്?
507
00:48:25,773 --> 00:48:26,774
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
508
00:48:28,151 --> 00:48:32,488
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
കിരീടമില്ലാത്ത രാജകുമാരൻ ഏകദേശം ആണ്
509
00:48:32,572 --> 00:48:33,907
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ആൻ്റണി.
510
00:48:35,992 --> 00:48:37,869
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
511
00:49:09,067 --> 00:49:10,193
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
512
00:49:13,655 --> 00:49:14,781
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
513
00:49:20,828 --> 00:49:23,539
കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
514
00:49:49,857 --> 00:49:53,861
നിങ്ങൾ 40 വർഷം കരുതും
കുടുംബ പരിപാടികൾക്ക് ശേഷം
515
00:49:53,945 --> 00:49:56,114
ഞാൻ ശാന്തനാകും, പക്ഷേ ഇല്ല.
516
00:49:57,156 --> 00:50:03,663
ഞാൻ അതേ 22 വയസ്സുകാരനായി മാറുകയാണ്
ഒരു നിരപരാധിയായ അരങ്ങേറ്റക്കാരനായി.
517
00:50:05,206 --> 00:50:08,584
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവനെ വിൽക്കാൻ പാടില്ല.
518
00:50:09,127 --> 00:50:14,132
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ ...
- ആൻഡ്രൂ, ജോൺ കാർ ഓർഡർ ചെയ്തതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
519
00:50:14,215 --> 00:50:17,302
അതെ, അവനും മിസ് ഹന്നയും
വൈകുന്നേരം ഓർഡർ ചെയ്തു.
520
00:50:17,385 --> 00:50:18,553
എന്താ നീ
521
00:50:19,971 --> 00:50:21,472
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
522
00:50:21,556 --> 00:50:24,434
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൗട്ട് അല്ല.
ജോണും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
523
00:50:24,823 --> 00:50:27,909
ആൻഡ്രൂ, കാർ തിരിക്കുക.
- എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
524
00:50:28,479 --> 00:50:31,607
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
റുപറ്റെല്ല അവരോടൊപ്പം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
525
00:50:31,691 --> 00:50:34,319
ഈ നീണ്ട സാഗ
ഇതിനകം അവസാനിച്ചിരിക്കണം.
526
00:50:34,402 --> 00:50:36,237
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം ബഹിഷ്കരണമാണോ?
527
00:50:39,449 --> 00:50:41,117
ഞാൻ ഇടപെടില്ല.
528
00:51:04,015 --> 00:51:05,058
ഹലോ.
529
00:51:05,141 --> 00:51:06,267
അതെങ്ങനെ പോയി
530
00:51:11,481 --> 00:51:14,984
സിണ്ടി ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പന്തയമാണ്.
അവൾ ഒരു സാധാരണ സൂപ്പർ മോഡൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
531
00:51:15,068 --> 00:51:19,030
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അടുത്ത വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി
ഒരേ പാക്കേജിൽ പ്രോം റാണിയും.
532
00:51:26,746 --> 00:51:28,623
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
533
00:51:28,706 --> 00:51:32,377
അത്രയല്ല.
ഞങ്ങൾ പുതിയ കാമ്പെയ്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
534
00:51:32,460 --> 00:51:34,962
സിണ്ടി ക്രോഫോർഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
535
00:51:41,427 --> 00:51:44,555
നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിച്ചില്ലേ?
- ഇത് ഒരു കുപ്പമാണ്.
536
00:52:00,363 --> 00:52:01,781
കേറ്റ് മോസിൻ്റെ കാര്യമോ?
537
00:52:04,575 --> 00:52:07,286
അവൻ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ ആർക്കും അവനെ അറിയില്ല.
538
00:52:07,370 --> 00:52:11,082
ശരിയാണ്. അവൻ ഏതാണ്ട് അജ്ഞാതനാണ്.
ആകർഷകവും എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസവുമാണ്.
539
00:52:11,165 --> 00:52:15,294
അവൻ ഒന്നും വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ക്യാമറയ്ക്കായി അതിശയോക്തിപരമാക്കുക.
540
00:52:16,546 --> 00:52:18,005
അവൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
541
00:52:18,965 --> 00:52:21,884
കുറവ് മാത്രം, കാരണം എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം
എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താതെ.
542
00:52:30,184 --> 00:52:31,853
നമുക്ക് അവരെ ക്ഷണിക്കാം.
543
00:52:31,936 --> 00:52:34,605
കരോലിൻ, എനിക്ക് നീ അവിടെ വേണം.
544
00:52:40,862 --> 00:52:41,946
നന്നായി ചെയ്തു.
545
00:52:42,029 --> 00:52:44,240
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
546
00:52:44,323 --> 00:52:48,327
അപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- അടിപൊളി. അയാൾക്ക് ഒരു വടി കൊടുക്കുമോ?
547
00:52:48,411 --> 00:52:49,412
അപ്പോൾ?
548
00:52:49,996 --> 00:52:51,539
ചുറ്റിലും ചുറ്റിലും.
549
00:52:57,003 --> 00:53:00,089
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
550
00:53:00,173 --> 00:53:03,384
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.
551
00:53:06,053 --> 00:53:08,806
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടികയുണ്ട്.
552
00:53:08,890 --> 00:53:12,477
ഞാൻ പറയും
എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ അവയിൽ ഏറ്റവും അളവറ്റതാണെന്ന്.
553
00:53:16,856 --> 00:53:19,817
നീ ചോദിച്ചതിനെ പറ്റി ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
554
00:53:20,943 --> 00:53:22,778
ഞാൻ നിന്നെ ആരുടെ കൂടെയാണ് കാണുന്നത്?
555
00:53:24,864 --> 00:53:27,116
ഞാൻ പിറുപിറുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
556
00:53:27,825 --> 00:53:31,287
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ആ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും.
557
00:53:31,787 --> 00:53:35,875
തികഞ്ഞതായിരിക്കണം,
തൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ തെറ്റുകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ വേണ്ടി.
558
00:53:35,958 --> 00:53:39,921
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുഭവിച്ച ബഗുകൾ.
559
00:53:43,633 --> 00:53:47,762
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഇതിനകം പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഉള്ളത്,
560
00:53:47,845 --> 00:53:51,307
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്കായി നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
561
00:53:51,390 --> 00:53:58,147
എന്നാൽ എത്രമാത്രം ദൃശ്യപരത
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കായി ഒരു സ്ത്രീയെ തയ്യാറാക്കരുത്.
562
00:53:59,148 --> 00:54:05,947
ഇതിനകം പ്രശസ്തി നേടിയ എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടേതിന് പകരം നൽകാൻ തയ്യാറല്ല,
563
00:54:06,030 --> 00:54:08,574
അത് കാണിച്ചാലും
വെയിലത്ത് ലെറ്റർ പേപ്പറിൽ.
564
00:54:10,910 --> 00:54:14,997
അവൻ തൻ്റെ പങ്കാളിയാകുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,
565
00:54:15,081 --> 00:54:19,919
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലും
അവൻ എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
566
00:54:21,045 --> 00:54:25,800
അവൻ പലപ്പോഴും സ്വയം അറിയുന്നു
ഒരു തടസ്സം അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്രിംഗ്ബോർഡ്.
567
00:54:26,717 --> 00:54:28,928
നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്, ജോൺ.
568
00:54:30,096 --> 00:54:32,390
അത് പഠിപ്പിക്കാനോ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.
569
00:54:32,473 --> 00:54:38,604
ഇത് മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും മുറിയുടെ ഘടന.
570
00:54:40,565 --> 00:54:44,652
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല,
അതിൻ്റെ ശക്തി പങ്കിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
571
00:54:45,736 --> 00:54:48,906
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം,
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
572
00:54:50,908 --> 00:54:54,745
തങ്ങളാണെന്ന് തോന്നാത്ത ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് നന്ദി കടപ്പാടോടെ.
573
00:54:56,289 --> 00:54:59,834
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.
574
00:55:03,421 --> 00:55:06,924
ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
575
00:55:09,760 --> 00:55:11,345
അത് ആരല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
576
00:55:25,234 --> 00:55:27,737
ഡാറിലിനൊപ്പം വീണ്ടും!
577
00:55:42,418 --> 00:55:43,858
"ഒരിക്കൽ ഒരിക്കൽ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്.
578
00:56:56,909 --> 00:56:58,911
കടപ്പാട്: Alma von Creutlein